[:nl]

Ooit gebouwd voor l’enseignante des enfants, is la Sonnerie  -nog steeds met schoolbel-
nu voor u beschikbaar om te genieten van uw vakantie. Centraal gelegen, met de nodige
privacy en een nooit vervelend uitzicht.

  • terras aan voor- en achterzijde
  • 4 personen
  • woonkamer met keukenhoek, openslaande deuren
    naar groot terras voor een weidse blik over de Dordogne…
  • houtkachel én elektrische verwarming
  • grote slaapkamer 2 tot 3 personen, eventueel bed in woonkamer.
  • twee wastafels, dubbele douche en toilet

€ 800,00 per week (juli/augustus)
€ 450,00 per week (juni/september/kerst- en oud & nieuw, mei- en herfstvakantie)
€ 300,00 per week voor de overige perioden.

Korting (alleen in laagseizoen) bij:

  • verblijf langer dan één maand
  • meerdere gîtes tegelijkertijd

Annuleringen

Contact

[:de]

Einst für den Lehrer der Kinder gebaut, ist La Sonnerie -immer noch mit “Schulglocke”–
jetzt für Sie da, um Ihren Urlaub zu genießen. Zentral gelegen und doch mit der
notwendigen Privatsphäre und nie lästigen Aussichten.

  • Terrasse vorne und hinten
  • 4 Personen
  • Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafcouch und Terrassentüren zur Terrasse
  • Holzofen
  • Schlafzimmer mit Doppelbett
  • zwei Waschbecken, doppelte Dusche und Toilette

€ 800,00 pro Woche (Juli/August)
€ 450,00 pro Woche (Juni/September/Weihnachten und Sylvester, Mai- und Herbstferien)
€ 300,00 pro Woche für die anderen Perioden.

Rabatt (nur in der Nebensaison) bei:
Gîte Reservierung für nur 1 oder 2 Personen.
Aufenthalt länger als einen Monat.
Mehrere Gîtes gleichzeitig.

Für weitere Informationen oder Reservierungen
E-mail    :  Domaine@sablou.nl

[:en]

Originally constructed as a residence for the school teacher, la Sonnerie still
retains the old school bell, and is now available for you to enjoy for your vacation.
Located in the heart of the estate maintaining privacy and a beautiful view.

  • terrace at the front and rear
  • 4 persons
  • living room with kitchenette, sofa bed and patio doors to terrace
  • wood stove
  • bedroom with double bed
  • two sinks, two showers and toilet

€ 800,00 per week (July and August)
€ 450,00 per week (June, September, Christmas & New Year, Spring- and autumn school holidays)
€ 300,00 per week all other periods.

Discount (available in low season only) :

  • a stay longer than one month
  • reservation of a group of holiday cottages during the same period of time.

For more information or reservations
Mail us at domaine@sablou.nl, we are happy to be of service.

[:fr]

Autrefois construite pour le professeur des enfants, cette résidence dispose
encore de la cloche de l’école est maintenant disponible pour que vous puissiez
profiter de vos vacances. Situé au coeur du domaine, cette habitation est une
parfaite alliance d’intimité et de calme avec une très belle vue.

  • Terrasse à l’avant et à l’arrière
  • 4 personnes
  • Séjour avec coin cuisine, canapé-lit et portes-fenêtres donnant sur la terrasse
  • Poêle à bois
  • Chambre avec lit double
  • Deux lavabos, deux douches et toilettes

€ 800,00 la semaine (Juillet et Août)
€ 450,00 la semaine (Juin, Septembre et les vacances scolaire de Noël, de Printemps et d’Automne.)
€ 300,00 la semaine pour les autres périodes.

Une Remise (seulement en basse saison) pour :

  • les séjours de plus d’un mois
  • les réservations de plusieurs gîtes à la fois

Pour plus d’informations ou réservations
Envoyez-nous un courriel à Domaine@sablou.nl,  nous serons heureux de vous répondre.

[:]