[:nl]Le Refuge 2-4 personen[:de]Le Refuge[:en]Le Refuge[:fr]Le Refuge[:]

Rust, uitzicht en aan de bosrand.
Een bestemming voor hen die vanuit hun verblijf:
    •  direct de wandelpaden van het bos in willen;
    •  in de schemering een nieuwsgierig hertje als nieuwe buur zien;
    •  de mooiste sterrenhemel krijgen….

Kenmerken
    •   woonkamer met eenpersoons slaapbank
    •   maximaal 4-5 personen
    •   2 slaapkamers met twee eenpersoons bedden/douche en wastafel
    •   ruime hal met toilet
    •   terras op de begane grond met prachtig uitzicht
    •  mogelijkheid tot het meenemen van eigen paard(en)

Ruhe und Aussicht am Waldrand. Ein Ziel für diejenigen, die von ihrem Aufenthalt:

• direkt in die Wanderwege des Waldes kommen;
• in der Dämmerung einen neugierigen Hirsch als neuen Nachbarn bekommen;
• den schönsten Sternenhimmel sehen………..

Und weiter ….:

• maximal 4-5 Personen
• Schlafzimmer mit Doppelbett / Dusche und Waschbecken
• Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten / Dusche und Waschbecken
• Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch
• geräumige Halle mit WC
• Terrasse im Erdgeschoss mit herrlichem Ausblick
• Möglichkeit, eigene Pferde mitzubringen

€ 450,= pro Woche (Juli/August)
€ 300,= pro Woche (Juni/September/Weihnachten und alt und neu, Mai- und Herbstferien)
€ 250,= pro Woche für die anderen Perioden.

Rabatt (nur in der Nebensaison) bei:
Gîte Reservierung für nur 1 oder 2 Personen.
Aufenthalt länger als einen Monat.
Mehrere Gîtes gleichzeitig.

Für weitere Informationen oder Reservierungen
E-mail    :  Domaine@sablou.nl

This accomodation situated at the edge of a forest in peaceful surroundings
with a beautiful view of the countryside. An ideal residence for all nature
lovers with a possibility to access the hiking trails directly from their stay.
You may have the opportunity, at dusk, to witness curious deer as your
neighbours and enjoy a beautiful starry sky at night.

• Living room with single sofa bed
• Maximum 4-5 persons
• Bedroom with a double bed / shower and sink
• Bedroom with two single beds / shower and sink
• Spacious hall with toilet
• Terrace on the ground floor with stunning view
• Possibility for riders to bring their own horses

450€ = per week (July/August)
300€ = per week (June/September/November including Christmas, Spring, Autumn school holidays.)
250€ = per week all other periods.

Discount (available in low season only):

• a reservation of a holiday cottage for 1 or 2 people
• a stay longer than one month
• a reservation of a group of holiday cottages during the same period of time.

For more information or reservations
Mail us at domaine@sablou.nl we are happy to be of service.

Le Refuge est une maison au calme avec une très belle vue de la campagne,
situé à la lisière de la forêt. Une résidence idéale pour tous les amoureux de
la nature avec une posibilité d’accéder aux sentiers de randonnée directement
à partir de leur séjour.
Vous aurez peut-être, l’opportunité d’avoir comme voisin, et de percevoir au
crépuscule, des cerfs et des biches curieux ainsi que de profiter d’un magnifique
ciel étoilé de campagne.…

• Salon avec un canapé-lit simple
• Maximum 4-5 personnes
• Chambre avec un lit double / douche et lavabo
• Chambre avec deux lits simples / douche et lavabo
• Hall spacieux avec toilettes
• Terrasse au rez-de-chaussée avec vue imprenable
• Possibilité au cavaliers d’amener leurs propres chevaux

450€ =  par semaine (Juillet/ Août)
300€ =  par semaine (Juin/ Septembre/ Novembre et les vacances scolaires de Noël, de Printemps et d’Automne)
250€ =  par semaine pour les autres périodes.

Remise (seulement en basse saison) pour :

• la réservation d’un gîte pour 1 ou 2 personnes seulement
• les séjour de plus d’un mois
• la réservation de plusieurs gîtes à la fois

Pour plus d’informations ou réservations
Envoyez-nous un courriel à domaine@sablou.nl nous serons heureux de vous aider.