[:nl] 

 

Domaine du Sablou, een mystiek landgoed met 85 hectare bos, een statig Manoir,
beeldschone kapel, grotten, bijgebouwen, 5 gîtes en zwembad. Het ligt in de Franse
Dordogne (nabij Montignac), de bakermat van de West-Europese mens.

Op Sablou is het meestal oorverdovend stil, maar het kan er ook bruisen van het leven.
Een ruimte, zowel paradijselijk als eenvoudig, waar gasten, vrienden en groepen
kunnen verblijven in onze gîtes voor 2 tot in totaal 45 personen.
In onze zalen kunnen wij overdag en in de avond tot 250 gasten ontvangen.

Een plek om te zijn voor wie zich aangetrokken voelt tot stilte, muziek, kunst, bezinning,
natuur, persoonlijke ontwikkeling en ontmoeting. Het is de speciale energie ter plekke,
die de bewoners van het landgoed sinds 2001 inspireert om hun droom op Sablou te
verwezenlijken, een experiment met hun leven te hebben en ruimte te bieden aan ieder
die zich aangetrokken voelt.

Nog altijd ademt de streek deze mystieke sfeer. Je voelt hem in de stilte van de natuur,
de grotten van Lascaux, diverse boeddhistische kloosters en in de 14e eeuwse toren van
Domaine du Sablou. Het is deze sfeer die ooit heeft geïnspireerd tot het bouwen van dit
landgoed, dat inmiddels een rijke historie heeft.

Een statig manoir met mooie gangen en zalen en een majestueus trapportaal, geflankeerd
door bijgebouwen en een beeldschone kapel. Het huis wordt omringd door een park van
eeuwenoude bomen en kijkt uit over een vredig dal naar het middeleeuwse plaatsje Fanlac.
Bij de toren van Sablou start zowaar een onderaardse tunnel die honderden meters lang is.
Op het terrein zijn tenminste 2 grotten, de overige wachten nog op ontdekking…..

Natuurliefhebbers kunnen in de Dordogne hun hart ophalen. Er zijn vele wandel-
kano- en fietsroutes, maar ook paardrijden is hier een bijzondere ervaring.
Er is een goede toeristische infrastructuur: middeleeuwse stadjes als Sarlat en les Eyzies,
vele burchten en kastelen, volop marktjes, plaatselijke activiteiten en muziek.
De streek heeft veel historische en archeologische bezienswaardigheden zoals de
beroemde grotten van Lascaux en leent zich goed voor culinaire uitstapjes.

Voor meer informatie of reserveringen

  • E-mail    :  bureau@sablou.fr
  • 2877 Route de Memorial, 24290 Fanlac
  • coördinaten  45° – 4′- 22.79″   /  1° – 6′ – 42.51″

 

[:de]

Domaine du Sablou, ein mystisches Anwesen mit 85 Hektar Wald, einem stattlichen
Herrenhaus, einer schönen Kapelle, Nebengebäuden, 5 Häusern, ein Meditationsraum
und einem Pool von 16x6m.

Sablou liegt in der französischen Dordogne (in der Nähe von Montignac), der Wiege des
westeuropäischen Menschen.  Ein Ort für diejenigen, die sich von Stille, Musik, Kunst,
Reflexion, Natur, persönlicher Entwicklung und Begegnung angezogen fühlen.

In unseren Ferienhäusern können ca. 45 Gäste übernachten und es gibt Platz für eine
begrenzte Anzahl von Wohnmobilen/Caravans/Zelten.  Paradiesisch und einfach.
Insgesamt können wir tagsüber bis zu 250 Gäste empfangen.

Die Region ist noch immer von einer geheimnisvollen, mystischen Atmosphäre
durchdrungen. Sie können es spüren in der Stille der Natur, den Höhlen von Lascaux,
verschiedenen buddhistischen Klöstern und in den Türmen der Domaine du Sablou
aus dem 13. Jahrhundert. Es ist diese Atmosphäre, die einst den Bau dieses Anwesens
inspirierte, das heute eine reiche Geschichte aufzuweisen hat.
Ein stattliches Herrenhaus mit schönen Gängen und Hallen und einem majestätischen
Treppenhaus, flankiert von Nebengebäuden und einer schönen Kapelle. Das Haus ist von
einem Park mit alten Bäumen umgeben und blickt auf ein ruhiges Tal zur
mittelalterlichen Stadt Fanlac. Am Turm von Sablou beginnt ein unterirdischer Tunnel,
der mehrere hundert Meter lang ist. Es gibt mindestens 2 Höhlen auf dem Gelände,
der Rest wartet noch darauf entdeckt zu werden…

Die Umgebung bietet zahlreiche Wander-, Rad- und Reitwege und auch Kanufreunde sind hier
gut aufgehoben. Es gibt eine gute touristische Infrastruktur: mittelalterliche Städte
(Sarlat und Les Eyzies), viele Burgen und Schlösser, viele Märkte, lokale Aktivitäten und
Musik. Die Region verfügt über viele historische und archäologische Stätten (die
berühmten Höhlen von Lascaux) und eignet sich hervorragend für kulinarische Ausflüge.

Für Reservierungen und weitere Information:

  • E-mail    :  bureau@sablou.fr
  • 2877 Route de Memorial, 24290 Fanlac
  • Koordinaten-GPS  45° – 4′- 22.79″   /  1° – 6′ – 42.51″

 

 

[:en]

Domaine du Sablou, is an enchanting estate with 85 hectares of forest, a magnificent
Manor house, a beautiful chapel, caves, outbuildings, 5 holiday cottages and a swimming
pool. Sablou is located in the departement of the Dordogne in France (near Montignac),
in the region of the Nouvelle-Aquitaine, the cradle of Occidental European man.

Domaine du Sablou is a charming estate of calm and serenity, but is also full of life.
It is a place of paradise and simplicity where guests, friends and groups can stay in
our cottages accomodating 2 to 45 people.
In our big rooms we are able to welcome up to 250 guests during the day and evening.

A perfect setting for those who feel attracted by silence, music, art, reflection, nature,
personal development, meetings or wedding.
Since 2001, the positive attributes of the Domaine of the Sablou, inspire our team to
share the ambience by offering these facilities to the public.

The region of the Nouvelle-Aquitaine, known for its richness in history and enchanting
aspects, finds these characteristics in the silence of nature, in the caves of Lascaux, in the
various Buddhist monasteries and in the 13th century towers of the Domaine du Sablou.

It is with this in mind that the inspiration for the continuation of the construction of this
estate was accomplished and which today also has a rich history. Its majestic manor house
with beautiful corridors and halls, a magnificent stone staircase surrounded by
outbuildings and a lovely chapel are contributing factors. The residence is surrounded by
a park of hundred-year-old trees and overlooks a peaceful valley that leads to the medieval
village of Fanlac. For adventurers, Domaine du Sablou has an underground tunnel
extending over several hundred meters starting under the Sablou tower, there are also 2
caves prehaps more, others are still waiting to be discovered …

Nature lovers can indulge themselves during their stay in the Dordogne.
There are many horsriding, hiking and cycling routes, the canoe enthusiasts can explore
the region by river. The Dordogne has a good tourist infrastructure with its:
medieval towns such as Sarlat-la-Canéda and Les Eyzies-de-tayac, castles and manor houses,
plenty of markets, local activities and music. The region is full of historical and archaeological
sites such as the famous caves of Lascaux.
And don’t forget to try out the exceptional regional cuisine….

For more information or reservations
Mail us at domaine@sablou.nl we are happy to be of service.

  • E-mail    :  bureau@sablou.fr
  • 2877 Route de Memorial, 24290 Fanlac
  • Coördinates:   45° – 4′- 22.79″   /  1° – 6′ – 42.51″

 

 

[:fr]

Le Domaine du Sablou est un domaine enchanteresque avec 85 hectares de forêt, un
manoir majestueux, une belle chapelle, des grottes, une salle de méditation, des
dépendances, 5 gîtes et une piscine. Le Sablou est situé dans le département de la
Dordogne en France (près de Montignac) en région Nouvelle-Aquitaine, dans le
berceau de l’homme de l’Europe occidentale.

Le Sablou est un endroit de calme, de charme et de serenité, mais également un
endroit plein de vie. Un lieu à la fois paradisiaque et de simplicité où hôtes, amis
et groupes peuvent séjourner dans nos gîtes de 2 à 45 personnes. et chambres
Dans nos grandes salles, nous pouvons accueillir jusqu’à 250 personnes pendant
la journée/la soirée.

C’est un cadre parfait pour ceux et celles qui se sentent attirés par le silence,
la musique, l’art, la réflexion, la nature, le développement personnel et la rencontre.

L’énergie positive et la volanté qui règne au Sablou, inspire les habitants du domaine
depuis 2001 à réaliser leur envie de partage en offrant un espace à tous ceux et celles
qui se sentent charmé.

La région de la Nouvelle-Aquitaine, connue pour ses richesse en histoire et son aspect
enchanteresque, retrouve ces caratéristiques dans le silence de la nature, dans les grottes
de Lascaux, dans les différents monastères bouddhistes et dans les tours du 14 ème siècle
du Domaine du Sablou.

C’est dans cette optique que l’inspiration de la construction de ce domaine a été réalisé et
qui  aujourd’hui possède également une riche histoire. Son manoir majestueux avec de
beaux couloirs et halls, un magnifique escalier de pierre entourée par des dépendances et
d’une belle chapelle. La résidence est encadré par un parc d’arbres centenaires et surplombe
une paisible vallée qui mène jusqu’au village médiéval de Fanlac.

Pour les aventuriers, le Domaine du Sablou dispose d’un tunnel souterrain qui commence
sous la tour du Sablou et qui se prolonge sur plusieurs centaines de mètres de long, ainsi
que deux grottes et peut-être plus! Les autres attendent encore d’être découvertes…

Les gourmands de la nature peuvent se faire plaisir en Dordogne. Il existe de nombreux
itinéraires équestres, pédestres et cyclables et les amateurs de canoë trouveront également
ce qu’ils recherchent. La region à une bonne infrastructure touristique avec: les villes
médiévales tels que Sarlat-la-Canéda et Les Eyzies-de-Tayac, de nombreux châteaux et
manoirs, des marchés, des activités locales et de la musique. La région possède également
de nombreux sites historiques et archéologiques tels que la célèbre grotte de Lascaux.
N’oublions pas la variété de dégustation régional qui font partie du sucès de la Dordogne.

Pour plus d’informations ou réservations
Envoyez-nous un courriel à bureau@sablou.fr, nous serons heureux de vous aider.

  • 2877 Route de Memorial, 24290 Fanlac
  • Coordonnées GPS  45° – 4′- 22.79″   /  1° – 6′ – 42.51″

[:]